Reacción psicológica ante la experiencia de abuso sexual extrafamiliar en padres de niños abusados / Psychological reactions in parents of children who have suffered extra-familiar sexual abuse

Resumen Objetivo: Analizar las reacciones psicológicas en padres de niños que han sufrido la experiencia de abuso sexual extrafamiliar-ASE, realizado en el Centro de Atención Integral a Víctimas de Abuso Sexual-CAIVAS, de la Fiscalía, seccional Medellín, Colombia. Método: El estudio se realizó desde un enfoque cualitativo, histórico hermenéutico, con metodología fenomenológica. Para la recolección de la información, se hicieron entrevistas a diez padres de familia, nueve madres y un padre, quienes acudían a proceso judicial por denuncia penal del evento ASE; estos se eligieron de manera selectiva, desde el archivo de noticia criminal que recibe el área de psicología, y participaron de manera libre, a partir de firma de consentimiento informado. El análisis de la información generada se realizó a través de una categorización y codificación relacional. Resultados: Los más relevantes indican traumas transgeneracionales y sentimientos difusos como padres cuidadores, que dificultan la forma de asumir sus funciones parentales e impiden que sean agentes protectores para sus hijos. Conclusión: Se evidenció que el abuso sexual extrafamiliar tiene implicaciones directas en los padres y que su intervención exige abordar todo el sistema familiar, ya que cuando una familia se expone a este evento, la dinámica se problematiza, dificultando la protección del hijo y la capacidad de afrontamiento de este, ante una amenaza de este tipo.

Abstract Objective: This paper is the result of a research whose objective was to analyze psychological reactions in parents of children who have suffered extra-familial sexual abuse, ASE; this research was conducted at Centro de Atención Integral a Víctimas de Abuso Sexual - CAIVAS - Prosecutor office, in Medellin, Colombia. Method: A qualitative, historical hermeneutic approach was used, through a Phenomenological methodology; for data collection, ten parents taken from criminal new files, and who were received through a free and informed consent signature by psychology area, were sampled, as follows : nine mothers and one father, who attended to judicial process for criminal proceeding related to ASE event In order to analyze the information, a categorization and relational codification, which allowed us to know psychological reactions from parents whose children were victims of sexual abuse, were made. Results: The most relevant results are trans-generational traumas and diffuse feelings, such as caregiver parents, for whom to assume their parental functions is difficult and prevent them to be their children protectors. Conclusion: As a conclusion, it was evident that extra-familial sexual abuse has direct implications on their parents, as well as its intervention, demands to approach the whole family system; because when a family is affected by this event, the dynamics are problematized, not only making the child protection difficult for parents, but also for helping the child develop coping skills with a threat of this type.

Síndrome post-aborto: reacciones psicológicas post-aborto / Post-abortion syndrome

El efecto que el aborto produce en la salud mental de la mujer que lo vivencia, sobre todo si es provocado, es un tema preocupante. Numerosas investigaciones y la experiencia clínica demuestran que las reacciones psicológicas varían de una mujer a otra, pero que en ningún caso es inocuo. Las distintas investigaciones y la experiencia clínica describen desde reacciones ansiosas, depresivas, sentimientos de vacío y dolor, hasta un síndrome específico, el síndrome post-aborto, el cual presentaría casi las mismas características del estrés pos-traumático.

The effect that abortion produces on the mental health of woman who have experienced one, especially if provoked, is a topic of concern. Numerous investigations and clinical experience demonstrate that psychological reactions differ from one woman to another, but in no case is it innocuous. Different research and clinical experience describe a range from anxiety, depressive reaction, feelings of emptiness and pain up to a specific syndrome, post-abortion syndrome, which presents almost the same characteristics as post-traumatic stress.

La violencia psicológica al anciano en la familia

Se realizó un estudio descriptivo y de serie de casos donde el universo de estudio estuvo constituido por 175 ancianos de los consultorios 17 y 18 del área de salud del Policlínico Cristino Naranjo Vásquez, en la provincia Holguín, en el período comprendido entre 2005-2007, tomando una muestra de 100 ancianos y se le aplicó una entrevista, previo consentimiento informado, basado en las categorías: manifestaciones más frecuente de maltrato, reacciones del anciano y las conductas para protegerse del acto violento. En la actualidad existe un gran auge en las investigaciones sobre la ancianidad, así como la preocupación del estado por la promoción de estilo de vida saludable para la protección del anciano. La violencia psicológica al anciano existe en casi todos los hogares de nuestro país, cuyo objetivo fue ampliar los conocimientos a cerca de la violencia psicológica familiar en el anciano. El sexo femenino predominó en nuestro estudio, siendo las ancianas de 60-69 años las más afectadas. Como manifestaciones más usuales encontramos: mala contestación cuando preguntan, uso de palabras groseras para responderle y la ofensa con gesto. Las reacciones psicológicas más encontradas fueron el disgusto, tristeza en todos los casos. La conducta que asumieron los ancianos fue el silencio, la aceptación y el aislamiento. Los ancianos son maltratados psicológicamente por sus hijos. Se recomendó preparar a la población joven y adulta de hoy, que serán los viejos del mañana, para que adopten actitudes positivas ante la vida y ante el proceso natural al que se enfrentaran...AU)

A descriptive analysis of a case series was carried out in which the universe was composed of 175 elderly subjects from consultation suites 17 and 18 of the Policlínico Cristino Naranjo Vázquez health district, in the province of Holguín between 2005 and 2007. The sample included 100 elderlies who underwent an interview prior informed consent based on the following categories: most frequent manifestations of maltreatment, reactions and behaviours adopted by the elderly to protect themselves against the violent act. At present, research on the elderly is boosting. The state is also playing an active role in promoting a healthy life style for the protection of our elderly. Psychological violence towards the elderly occurs nearly in all homes in our country. The purpose of this study was to gain further insight into the psychological violence towards the elderly on the part of the family.Our study was composed predominantly by females, with those aged 60 to 69 being the most maltreated group. The most common manifestations are: bad manners when answering their questions, usage of offending rude words when answering their questions and use of offensive body language. The most commonly found reactions were: emotional distress, sorrow, and sadness in all cases. The behaviour or protective mechanisms adopted by the elderly was silence, acceptance and isolation. The elderly are psychologically mistreated by their children. It was recommended to prepare the young and adult population of today reminding them that they will be elderly of tomorrow so that these people adopt positive attitudes towards life and towards the natural process they are and will be faced with...AU)